|首页| |吉他软件| |吉他靓谱| |吉它教程| |阳光乐队| |听我的歌| |给我留言|
[听歌] Say it is possible
2008-3-12 12:47:35 作者:sunjita QQ:828345 本文来自:阳光吉他乐园

——送给所有爱好吉他的初学者


Say it is possible是去年互联网上很红的一首歌曲,作者是Terra Naomi,出生于美国,目前居于英国伦敦。在她这首歌没有红以前,只是个不知名的草根艺人,在类似于酒吧的地方弹唱卖艺。后来有一天她自弹自唱了这首歌然后放在了视频网站youtube上面,从此以后一炮走红,后面好事就接踵而来,出了唱片,等等等等。
这首歌旋律很好,弹唱也清新自然,录视频用的琴和设备我估计也就是业余爱好者常用的普通设备,但是这种自然和没有刻意修饰的现场效果,恰恰能放映出一个歌手的弹唱技巧和内心最真实的感受,推荐之。



另外,我翻译了英文歌词,贴出来大家共赏。这个歌词比较意识流,大意就是写的作者希望坚持内心的梦想以和现实的距离,以及对美好事物的向往,蛮美的意境。

Say it is possible
i see the lights are turning and i look outside
我看见窗外的点点亮光
the stars are burning through this changing time
那是星星在不停的眨着眼睛
it could have been anything we want
这或许正是我们需要的
it's fine, salvation was just a passing thought
多美好啊,可拯救过去却是个不可实现的想法
it was just a passing thought
只是个理想

don't wait, act now
别等待,现在就行动起来吧
this amazing offer won't last long
奇迹般的赐予转瞬即逝
it's only a chance to pave the path we're on
这是我们继续前行唯一的机会
i know there are more exciting things to talk about
或许有更多激动的话题可以讨论
and in time we'll sort it out
只是此时我们需要有所选择
and in time we'll sort it out
只是此时我们需要有所选择

and though they say it's possible
我想他们会对我说,“或许吧···”
to me, i don't see how it's probable
我不知道希望有几何
i see the course we're on spinning farther from what i know
我只是觉得我们离我们的路已经越来越远了
i'll hold on
我将坚持
tell me that you won't let go
告诉我你不想要的
tell me that you won't let go
告诉我你不想要的

and the truth is such a funny thing
事实确如此可笑
with all these people
所有的人
keep on telling me
都在不停的在我耳边说
they know what's best
他们知道什么才是最好的
and what to be frightened of
and all the rest are wrong
但结果却让我感到恐惧
they know nothing about us
其实他们对我们一无所知
they know nothing about us
其实他们对我们一无所知

and though they say it's possible
尽管他们说,“可能吧”
to me, i don't see how it's probable
我却看不到任何可能性
i see the course we're on spinning farther from what i know
我看见我们正在远离我们当初的路
i'll hold on
我将坚持
tell me that you won't let go
告诉我你不想要的
tell me that you won't let go
告诉我你不想要的

i'm not alright
我处境堪忧
and though they say it's possible
尽管他们说,“可能吧”
to me, i don't see how it's probable
我却看不到任何可能性
i see the course we're on spinning farther from what i know
我看见我们正在远离我们当初的路
i'll hold on
我将坚持
tell me that you won't let go
告诉我你不想要的

and though they say it's possible
尽管他们说,“可能吧”
to me, i don't see how it's probable
我却看不到任何可能性
i see the course we're on spinning farther from what i know
我看见我们正在远离我们当初的路
i'll hold on
我将坚持
tell me that you won't let go
告诉我你不想要的
tell me that you won't let go
告诉我你不想要的

this could be something beautiful
combine our love into something wonderful
将我们的爱融入对美好的期望
这将是多么美的画面
but times are tough i know
虽然我知道时间瞬间即逝
and the pull of what we can't give up takes hold
但我将坚持我的梦想





原文地址:http://www.sunjita.com/text/blog/209.htm
任何出于自我学习或公益性等非营利目的均可获得许可转载此文章,转载时请在显著位置标明该教程的原文地址以及作者出处,并做链接至原文页面,同时请保持文章的完整性,谢谢。
 
Copyright © 2001~2007 阳光吉它乐园 版权所有
本站永久域名:http://sunjita.yeah.net 请谨记
e-mail:hekong@tom.com qq:828345